慚色

cán sè tàm sắc

Hán Việt: tàm sắc · Pinyin: cán sè

Tổng quan

nét hổ thẹn: vẻ xấu hổ

Cấu tạo: 慚 (tàm) + 色 (sắc)

Pinyin
cán sè
Hán Việt
tàm sắc
Cấu tạo
慚 + 色 · tàm + sắc nghĩa thành phần: tàm + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nét hổ thẹn: vẻ xấu hổ
  • Cihui nét hổ thẹn; vẻ xấu hổ。慚愧的神色。 面有慚色 mặt lộ vẻ xấu hổ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 羞愧的臉色。《晉書．卷七七．何充傳》：「充對曰：『陛下龍飛，臣冰之力也。若如臣議，不睹升平之世。』帝有慚色。」清．彭端淑〈為學一首示子姪〉：「貧者自南海還，以告富者，富者有慚色。」

Eng

  • Cihui 慚色 ánsè n. shamefaced look