慢板

màn bǎn mạn bản

Hán Việt: mạn bản · Pinyin: màn bǎn

Tổng quan

nhịp độ chậm | adagio

Cấu tạo: 慢 (mạn) + 板 (bản)

Pinyin
màn bǎn
Hán Việt
mạn bản
Cấu tạo
慢 + 板 · mạn + bản nghĩa thành phần: mạn + bản

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhịp độ chậm | adagio

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種戲曲、曲藝唱腔的板式。速度慢，字少腔多，由若干組曲調細緻委婉的句子組成。宜於表現人物內心複雜的情感，常用於抒情或敘事。 2.泛指樂曲中悠緩的調子。 3.音樂速度用語。一般指介於行版(andante)與廣板（largo）之間。adagio中譯名。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戏曲中节拍缓慢的曲调，与"快板"相对。适宜于表现比较复杂的内心感情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.戏曲中节拍缓慢的曲调，与"快板"相对。适宜于表现比较复杂的内心感情。

Eng

  • CC-CEDICT slow tempo|adagio
  • Cihui slow tempo; adagio