慢熱

màn rè mạn nhiệt

Hán Việt: mạn nhiệt · Pinyin: màn rè

Tổng quan

nóng lên chậm | (bóng) (về người) dè dặt | hướng nội | chậm phát triển mối quan hệ | (về sản phẩm, v.v.) mất thời gian để trở nên phổ biến | (thể thao) chậm đạt phong độ cao nhất

Cấu tạo: 慢 (mạn) + 熱 (nhiệt)

Pinyin
màn rè
Hán Việt
mạn nhiệt
Cấu tạo
慢 + 熱 · mạn + nhiệt nghĩa thành phần: mạn + nhiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nóng lên chậm | (bóng) (về người) dè dặt | hướng nội | chậm phát triển mối quan hệ | (về sản phẩm, v.v.) mất thời gian để trở nên phổ biến | (thể thao) chậm đạt phong độ cao nhất

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 进入状态比较缓慢：～型选手丨首局比赛，主队很快进入了状态，而客队则显得有些～。

Eng

  • CC-CEDICT slow to heat up|(fig.) (of a person) reserved; introverted; slow to develop relationships; (of a product etc) to take time to become popular; (sports) slow to reach peak performance
  • Cihui slow to heat up/(fig.) (of a person) reserved; introverted; slow to develop relationships; (of a product etc) to take time to become popular; (sports) slow to reach peak performance