熱
nhiệt
Hán Việt: nhiệt · Pinyin: rè
Tổng quan
hâm nóng làm nóng nóng (thời tiết) nhiệt nhiệt tình
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | rè |
|---|---|
| Hán Việt | nhiệt |
| Quảng Đông | jit6 |
| Mân Nam | jiat8 |
| Nhật Bản | ATSUI |
| Hàn Quốc | 열 |
| Chú âm | ㄖㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | njet |
| Baxter-Sagart | C.nat |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.nat |
| Phản thiết | 如例反 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 薛 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nóng. Như {nhiệt thiên} [熱天] trời mùa nóng, ngày hè. Nóng sốt. Như {nhiệt trúng} [熱中] nóng sốt cầu danh lợi, {nhiệt tâm} [熱心] sốt sắng, v.v.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm nhét nhét vào [Eng: to pack]
- Bảng Tra Chữ Nôm nhẹt nhẽo nhẹt [Eng: very pasty]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.高溫度。與「冷」相對。如：「發熱」、「冷熱」。 2.物體溫度升高所釋出的一種能。如：「地熱」、「白熱」、「導熱」。 3.熱氣、暑氣。《文選．揚雄．解嘲》：「天收其聲，地藏其熱。」 4.某一種受人喜愛的潮流。如：「大陸熱」、「觀光熱」。 5.姓。如宋代有熱煥。 [動] 加熱、使溫度升高。如：「把這碗湯拿去再熱一下。」 [形] 1.溫度高的。如：「熱水」、「熱氣」。 2.親切、情意濃厚。如：「熱心」、「熱絡」。 3.受人喜愛的。如：「熱門」。 4.心中著急。《陳書．卷三三．鄭灼傳》：「灼常蔬食，講授多苦心熱。」 [副] 強烈的、非常的。如：「熱戀…
Eng
- CC-CEDICT to warm up|to heat up|hot (of weather)|heat|fervent
ja
- JMdict heat|fever|temperature|zeal|passion
- JMdict fever
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】如列切【集韻】【韻會】【正韻】而列切，𠀤音苶。【說文】溫也。【釋名】𤑔也。如火所燒𤑔。【增韻】炎氣。【詩·大雅】誰能執熱，逝不以濯。【禮·月令】大雨時行，燒薙行水，利以殺草，如以熱湯。 又【唐韻正】如例反。【束皙·近遊賦】繫複襦以御冬。脅汗衫以當熱。帽引四角之縫。裙爲數條之殺。【餅賦】三春之初，隂陽交際，寒氣旣除，溫不至熱。【正字通】說文本作𤎮，十二畫。省作熱。非。
Thuyết Văn
𥁕也。 从火。埶聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
𥁕各本作溫。今正。許意溫爲水名。凡𥁕煗字皆當作𥁕。𥁕、仁也。从皿飼囚。引申之則爲𥁕煖。毛詩傳曰。蕰蕰而暑。爞爞而𤍽。 如列切。十五部。
【熱】 (nhiệt) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 火 (hoả) | Thanh phù (聲符): 埶 (đệm) Phiên thiết: Như liệt thiết Thượng tự: 如 (như) | Hạ tự: 列 (liệt) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'iêt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: nhiềt (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𥁕 vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤉟 · 𤋩 · 𤍠 · 𤍽 · 𤎮 · 𦮕 · 𪌌 · 热 · 热 · 𤍠 · 热