慢說

màn shuō mạn thuyết

Hán Việt: mạn thuyết · Pinyin: màn shuō

Tổng quan

chưa nói đến... (tức là thêm vào điều gì đó) 連 khoan nói; đừng nói。別說。 這種動物，慢說國內少有， 在全世界也不多。 loài động vật này đừng nói gì ở trong nước ít thấy, ngay ở trên thế giới cũng không nhiều.

Cấu tạo: 慢 (mạn) + 說 (thuyết)

Pinyin
màn shuō
Hán Việt
mạn thuyết
Cấu tạo
慢 + 說 · mạn + thuyết nghĩa thành phần: mạn + thuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui chưa nói đến... (tức là thêm vào điều gì đó) 連 khoan nói; đừng nói。別說。 這種動物，慢說國內少有， 在全世界也不多。 loài động vật này đừng nói gì ở trong nước ít thấy, ngay ở trên thế giới cũng không nhiều.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 莫說、別說。《紅樓夢》第五六回：「慢說拉手，他的東西我們略動一動也不依。」也作「漫說」、「謾說」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 别说;不要说。表示让步﹑转折之意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.别说;不要说。表示让步﹑转折之意。

Eng

  • CC-CEDICT not to mention ... (i.e. in addition to sth)
  • Cihui not to mention ... (i.e. in addition to sth)