慨然

kǎi ránkhái nhiên

Hán Việt: khái nhiên · Pinyin: kǎi rán

Tổng quan

xúc động; cảm động; cảm khái. xúc động thở dài

新华 · Tân Hoa Đại lục

感慨地：～长叹; 慷慨地：～相赠, ～应允。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.感嘆的樣子。《荀子．宥坐》：「孔子慨然歎曰：『嗚呼！上失之，下殺之，其可乎！』」《三國演義》第一回：「當日見了榜文，慨然長歎。」 2.情緒激動、高昂。漢．李陵〈重報蘇武書〉：「慰誨懃懃，有踰骨肉。陵雖不敏，能不慨然。」《三國演義》第五回：「紹整衣佩劍，慨然而上，焚香再拜。」 3.爽快不吝惜的樣子。《三國演義》第二二回：「玄慨然依允，寫書一封，付與玄德。」《西遊記》第二六回：「特來尊處求賜一方醫治，萬望慨然。」

Cấu tạo: 慨 (khái) + 然 (nhiên)

Pinyin
kǎi rán
Hán Việt
khái nhiên
Từ loại
trạng
Cấu tạo
慨 + 然 · khái + nhiên nghĩa thành phần: khái + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cảm khái
  • VietPhrases cảm động; cảm khái; khái nhiên; bùi ngùi vậy
  • Tần suất từ xúc động; cảm động; cảm khái. xúc động thở dài.; cảm động; cảm khái; khái nhiên; bùi ngùi vậy
  • Biên soạn 1. with deep feeling 2. generously

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.感嘆的樣子。《荀子．宥坐》：「孔子慨然歎曰：『嗚呼！上失之，下殺之，其可乎！』」《三國演義》第一回：「當日見了榜文，慨然長歎。」 2.情緒激動、高昂。漢．李陵〈重報蘇武書〉：「慰誨懃懃，有踰骨肉。陵雖不敏，能不慨然。」《三國演義》第五回：「紹整衣佩劍，慨然而上，焚香再拜。」 3.爽快不吝惜的樣子。《三國演義》第二二回：「玄慨然依允，寫書一封，付與玄德。」《西遊記》第二六回：「特來尊處求賜一方醫治，萬望慨然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 感慨地：～长叹; 慷慨地：～相赠, ～应允。

Eng

  • JMdict indignant
  • JMdict sorrowful
  • JMdict steadfast
  • JMdict determined
  • Cihui 慨然 ǎirán* adv. 1. with deep feeling 2. generously
  • Tần suất từ adv. 1. with deep feeling 2. generously

Đức

  • Handedict dankenswerterweise

ja

  • JMdict 慨然（がいぜん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

慨允 · 慨叹 · 慨息 · 然且 · 然则 · 然后 · 然後 · 然料