慨

kǎi khái

Hán Việt: khái · Pinyin: kǎi

Tổng quan

biến thể cũ của 慨[kai3] thở dài (với cảm xúc) phẫn nộ hào phóng thở dài (vì xúc động)

Pinyin
kǎi
Hán Việt
khái
Chú âm
ㄎㄞˇ
Unicode
U+6168
Bộ thủ
忄
Số nét
12
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
PAIU

慨允 · 慨叹 · 慨息 · 慨然 · 忼慨 · 感慨 · 愤慨 · 慷慨

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinkǎi
Hán Việtkhái
Quảng Đônggoi3
Mân Namkhài
Nhật BảnNAGEKU
Hàn Quốc개
Chú âmㄎㄞˇ
Hán ngữ Trung cổkhaih
Baxter-Sagart[kʰ]ˤə[t]-s
Hán ngữ Thượng cổ[kʰ]ˤə[t]-s
Phản thiết口漑切
Thanh mẫu溪
Vận代
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tức giận bồn chồn. Như {khảng khái} [慷慨]. Than thở. Như {khái nhiên} [慨然] bùi ngùi vậy.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 參見「慷慨」條。 [動] 悲嘆、感傷。漢．班彪〈北征賦〉：「撫長劍以慨息。」宋．王安石〈少狂喜文章〉：「撥書置左右，仰屋慨平生。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 慨〈形〉 (形声。从心,既声。本义不得志而愤激) 同本义 慨,忼慨壮士不得志也。--《说文》 副将军史德威慨然任之。--清·全祖望《梅花岭记》 又如愤慨;慨切(愤激而恳切);慨爽(慷慨爽朗);慨慷(情绪激昂) 疲惫的样子 慨焉如不及,其反而息。--《礼记·檀弓下》。注慨,惫貌。” 慨 假借为嘅”。感慨,叹息(因悲痛、不愉快而发出的叹息) 情慨慨而长怀兮。--《楚辞·怨思》。注叹貌。” 慨长思而怀古。--《文选·张衡·东京赋》 慨含唏 慨（ ⒈嘅）kǎi ⒈叹息，叹气，感叹～叹。感～。深自～失。 ⒉ ⒊ ①感慨的～然咏怀。 ②情绪激昂的～然承诺。～然有矫世…

Eng

  • CC-CEDICT old variant of 慨[kai3]|to sigh (with emotion)
  • CC-CEDICT indignant|generous|to sigh (with emotion)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【集韻】【韻會】𠀤口漑切，音欬。忼慨，壯士不得志也。从心旣聲。【徐曰】內自高亢憤激也。【後漢·馮良傳】慨然恥在厮役。 又悲也。【禮·檀弓】旣葬，慨焉如不及。【疏】中心悲也。又【檀弓】練而慨然。【註】憂悼在心之貌。 又通作愾。【晉書·陸機傳】登壇忼愾。 又叶去吏切，音器。【賈誼·旱雲賦】遂積聚而合沓兮，相紛薄而慷慨。若飛翔之縱橫兮，揚波怒而澎濞。 考證：〔【禮·檀弓】旣葬，慨然如不及。〕 謹照原文慨然改慨焉。

Thuyết Văn

忼慨也。 从心。旣聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

依全書通例正。忼慨雙聲也。他書亦叚愾爲之。作忼愾。 苦漑切。十五部。

【慨】(khái) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 旣 (kí) Phiên thiết: 苦漑切 → khổ + ngấy Nghĩa: 忼慨 vậy。 từ tâm (tim/lòng)。旣 thanh。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 慨 · 嘅