慰藉

wèi jièúy tạ

Hán Việt: úy tạ · Pinyin: wèi jiè

Tổng quan

an ủi

新华 · Tân Hoa Đại lục

着意安慰、抚慰愁苦之心稍得慰藉, 行路悠悠谁慰藉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

安撫。《後漢書．卷一三．隗囂傳》：「光武素聞其風聲，報以殊禮，言稱字，用敵國之儀，所以慰藉之良厚。」也作「尉藉」。

Cấu tạo: 慰 (úy) + 藉 (tạ)

Pinyin
wèi jiè
Hán Việt
úy tạ
Từ loại
danh
Cấu tạo
慰 + 藉 · úy + tạ nghĩa thành phần: úy + tạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm dịu
  • Tần suất từ an ủi; làm dịu; úy tạ/úy tịch: an ủi; an ủi
  • Biên soạn comfort; console

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 安撫。《後漢書．卷一三．隗囂傳》：「光武素聞其風聲，報以殊禮，言稱字，用敵國之儀，所以慰藉之良厚。」也作「尉藉」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 着意安慰、抚慰愁苦之心稍得慰藉, 行路悠悠谁慰藉。
  • Kaggle Zh-Vi baln

Eng

  • Cihui to console; to comfort
  • Tần suất từ n. <wr.> comfort; console

Đức

  • Handedict Tröstung, Trost

Từ liên quan

Gần nghĩa

借此 · 借由 · 借着 · 慰劳 · 慰勉 · 慰勞 · 慰唁 · 慰問