憾事

hàn shìhám sự

Hán Việt: hám sự · Pinyin: hàn shì

Tổng quan

việc đáng tiếc. 終身憾事 việc đáng tiếc cả đời

新华 · Tân Hoa Đại lục

认为不完美或因为不满足而感到遗憾的事情：终身～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

令人遺憾的事。《老殘遊記》第六回：「無才者抵死要做官，有才者抵死不做官，此正是天地間第一憾事！」

Cấu tạo: 憾 (hám) + 事 (sự)

Pinyin
hàn shì
Hán Việt
hám sự
Từ loại
danh
Cấu tạo
憾 + 事 · hám + sự nghĩa thành phần: hám + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui một việc đáng tiếc
  • Cihui điều gì đó là một sự tiếc nuối (lớn)
  • Tần suất từ việc đáng tiếc. 終身憾事 việc đáng tiếc cả đời; lòng thương hại, lòng thương xót, lòng trắc ẩn, điều đáng thương hại, điều đáng tiếc, thương hại, thương xót, động lòng trắc ẩn đối với; một việc đáng tiếc , điều gì đó là một sự tiếc nuối (lớn); việc đáng tiếc
  • Biên soạn 憾事 hànshì* n. a matter of regret

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 令人遺憾的事。《老殘遊記》第六回：「無才者抵死要做官，有才者抵死不做官，此正是天地間第一憾事！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 认为不完美或因为不满足而感到遗憾的事情：终身～。
  • Kaggle Zh-Vi pity

Eng

  • Cihui a matter for regret; sth that is a (great) pity
  • Tần suất từ 憾事 hànshì* n. a matter of regret , Zhè zhēnshi yī jiàn ∼. This is indeed a regrettable matter. M:ge/²jiàn

Đức

  • Handedict eine bedauerliche Sache

Từ liên quan

Gần nghĩa

事世 · 事业 · 事主 · 事事 · 事件 · 事体 · 事例 · 事假