憾
hám
Hán Việt: hám · Pinyin: hàn
Tổng quan
hối tiếc (cảm giác mất mát hoặc không hài lòng)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hàn |
|---|---|
| Hán Việt | hám |
| Quảng Đông | haam6 |
| Mân Nam | hām |
| Nhật Bản | URAMU |
| Hàn Quốc | 감 |
| Chú âm | ㄏㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghomh |
| Baxter-Sagart | N-kˤ[ə]mʔ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | N-kˤ[ə]mʔ-s |
| Phản thiết | 胡紺切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 勘 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hối tiếc, ăn năn. Như {di hám} [遺憾] ân hận. Nguyễn Du [阮攸] : {Bình sinh trực đạo vô di hám} [平生直道無遺憾] (Âu Dương Văn Trung Công mộ [歐陽文忠公墓]) Bình sinh theo đường ngay, lòng không có gì hối tiếc. Thù giận.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hóm hóm hỉnh [Eng: mischievous]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 怨恨。《玉篇．心部》：「憾，恨也。」南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「既還，知母憾之不已，因跪前請死。」《新唐書．卷一一七．列傳．劉禕之》：「子翼詈人，人都不憾。」 [名] 心中的怨恨或不完滿的感覺。如：「缺憾」、「遺憾」、「抱憾而終」。《左傳．襄公二十九年》：「美哉！猶有憾。」《孟子．梁惠王上》：「是使民養生喪死無憾也。」 [形] 悔恨的、不滿意的。如：「憾事」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 憾 (形声。从心,感声。本义遗憾,不快,不满) 同本义(先秦古书一般用憾”,汉代以后多用恨”) 憾,恨也。--《广雅》 以其私憾。--《左传·宣公二年》 不可使多畜憾。--《左传·文公十四年》 敝之而无憾。--《论语·公冶长》 人犹有所憾。--《礼记·中庸》 无憾而后即安。--《国语·鲁语下》 是使民养生丧死无憾也。--《孟子·梁惠王上》 志恨憾而不逞兮。--《楚辞·严忌哀时命》 降而不憾。--《左传·隐公三年》 死无余憾。--清·林觉民《与妻书》 又如憾悔(悔恨);憾惜(遗憾惋惜);憾轲 憾hàn悔恨，惋惜，失望～事一桩。太遗～。 憾dàn 1.不安。
Eng
- CC-CEDICT regret (sense of loss or dissatisfaction)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡紺切，含去聲。恨也。【中庸】人猶有所憾。或省作感。【前漢·張安世傳】何感而上印歸邸。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤戸感切，音頷。義同。 又【集韻】徒感切，音禫不安也。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢜩