成名

chéng míngthành danh

Hán Việt: thành danh · Pinyin: chéng míng

Tổng quan

thành danh; có tiếng tăm; nổi tiếng; nổi danh; trứ danh; cừ; chiến

新华 · Tân Hoa Đại lục

因某种成就而有了名声：一举～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.獲得美名。舊指科舉中第。明．高明《琵琶記．蔡公逼伯喈赴試》：「你為甚在十年窗下無人問？只圖個一舉成名天下知。」《紅樓夢》第八回：「秦鐘此去，學業料必進益，成名可望。」 2.因特殊成就、事蹟而得名。如：「他一生育才無數，因而成名於教育界。」。《三國演義》第九一回：「或為刀劍所傷，魄歸長夜：生則有勇，死則成名。」 3.命名。《周禮．地官．媒氏》：「凡男女自成名以上，皆書年月日名焉。」 4.美名、盛名。《禮記．哀公問》：「君子也者，人之成名也。」《荀子．非十二子》：「成名況乎諸侯，莫不願以為臣。」

Cấu tạo: 成 (thành) + 名 (danh)

Pinyin
chéng míng
Hán Việt
thành danh
Từ loại
động
Cấu tạo
成 + 名 · thành + danh nghĩa thành phần: thành + danh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 成名 chéngmíng* v.o. become famous; make a name for oneself

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.獲得美名。舊指科舉中第。明．高明《琵琶記．蔡公逼伯喈赴試》：「你為甚在十年窗下無人問？只圖個一舉成名天下知。」《紅樓夢》第八回：「秦鐘此去，學業料必進益，成名可望。」 2.因特殊成就、事蹟而得名。如：「他一生育才無數，因而成名於教育界。」。《三國演義》第九一回：「或為刀劍所傷，魄歸長夜：生則有勇，死則成名。」 3.命名。《周禮．地官．媒氏》：「凡男女自成名以上，皆書年月日名焉。」 4.美名、盛名。《禮記．哀公問》：「君子也者，人之成名也。」《荀子．非十二子》：「成名況乎諸侯，莫不願以為臣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因某种成就而有了名声：一举～。
  • Kaggle Zh-Vi achieve distinction

Eng

  • Cihui to make one's name; to become famous

other

  • Nguồn khác Làm nên tiếng tăm, ý nói có địa vị cao

Từ liên quan

Gần nghĩa

成名作 · 成名成家 · 名下 · 名世 · 名为 · 名义 · 名产 · 名人