成材

chéng cái thành tài

Hán Việt: thành tài · Pinyin: chéng cái

Tổng quan

tự làm nên thành công | trở thành người đáng tôn trọng | (cây) phát triển đầy đủ | trở nên hữu dụng để lấy gỗ

Cấu tạo: 成 (thành) + 材 (tài)

Pinyin
chéng cái
Hán Việt
thành tài
Cấu tạo
成 + 材 · thành + tài nghĩa thành phần: thành + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự làm nên thành công | trở thành người đáng tôn trọng | (cây) phát triển đầy đủ | trở nên hữu dụng để lấy gỗ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 可以供做成器的材料。比喻可以造就的人。如：「父母總是全心全意栽培子女，希望他們將來能成材。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 成为可以利用的材料，比喻成为有才能的人：树要修剪才能长得直，孩子不教育怎能～呢？

Eng

  • CC-CEDICT to make sth of oneself|to become a person who is worthy of respect|(of a tree) to grow to full size|to become useful for timber
  • Cihui to make sth of oneself; to become a person who is worthy of respect; (of a tree) to grow to full size; to become useful for timber