材

cái tài

Hán Việt: tài · Pinyin: cái

Tổng quan

vật liệu tài năng năng khiếu người có khả năng quan tài (cách nói cũ)

Pinyin
cái
Hán Việt
tài
Chú âm
ㄘㄞˊ
Unicode
U+6750
Bộ thủ
木
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
DDH

材器 · 材料 · 材木 · 材积 · 材质 · 材料学 · 材料科学 · 不材

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyincái
Hán Việttài
Quảng Đôngcoi4
Mân Namtsâi
Nhật BảnMARUTA
Hàn Quốc재
Chú âmㄘㄞˊ
Hán ngữ Trung cổzai
Baxter-Sagart[dz]ˤə
Hán ngữ Thượng cổ[dz]ˤə
Phản thiết牆來切
Thanh mẫu從
Vận咍
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Gỗ dùng được, phàm vật gì của trời sinh mà có thể lấy để dùng được đều gọi là {tài}. Như {kim, mộc, thủy, hỏa, thổ} [金木水火土] gọi là {ngũ tài} [五材]. Tính chất. Như {tất nhân kỳ tài nhi đốc yên} [必因其材而篤焉] ắt nhân tính chất nó mà bồi đắp thêm vậy. Cùng một nghĩa với chữ {tài} [才].;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.木料、樹幹。如：「木材」。《孟子．梁惠王上》：「斧斤以時入山林，材木不可勝用也。」_x000D_ 2.原料、可供製造的物料。如：「藥材」、「器材」、「建材」、「鋼材」。_x000D_ 3.棺材的簡稱。如：「壽材」。《紅樓夢》第一一六回：「我為是好幾口材都要帶回去。」_x000D_ 4.資料。如：「教材」、「題材」、「素材」。_x000D_ 5.資質、能力。如：「因材施教」。《左傳．隱公五年》：「其材不足以備器用，則君不舉也。」_x000D_ 6.有才能的人。如：「人材」。三國魏．曹植〈贈丁翼〉詩：「大國多良材，譬海出明珠。」_x…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 材 (形声。从木,才声。本义木材,木料) 同本义 材,木梃也。--《说文》 五曰材贡。--《周礼·太宰》 驾而乘材。--《国语·晋语》。注横木也。” 无所取材。--《论语》。郑注无所取于桴材。” 自吾执斧斤以随夫子,未尝见材如此其美也。--《庄子·人间世》 材朴委积兮。--《楚辞·九章·怀沙》 因造玉清宫,伐山取材。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如木材;材器(材木与器物) 泛指原料、材料 饬化八材。--《周礼·太宰》。注珠、象、玉、石、木、金、革、羽也。” 其材足以备器用。-- 材 cái ①木材。泛指可以直接做成成品的东西木～、钢～。 ②棺材。 ③资料教…

Eng

  • CC-CEDICT material|timber|ability|aptitude|a capable individual|coffin (old)

ja

  • JMdict wood|lumber|timber|(raw) material|stuff

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】昨哉切【集韻】【韻會】【正韻】牆來切，𠀤音才。【說文】木梃也。徐曰：木勁直堪入於用者。【孟子】材木不可勝用。 又【周禮·地官】委人掌斂疏材。【疏】材是木實，榛栗之屬。 又【周禮·冬官考工記】五材：金、木、水、火、土也。又六材：木工、金工、皮工、設色之工、刮磨之工、搏埴之工也。又【太宰之職】百工飭化八材：珠、象、玉、石、土、金、革、羽也。 又與才同。【書·咸有一德】任官惟賢材。 又與財通。【孟子】有達財者。 又質性也。【中庸】必因其材而篤焉。 又【集韻】昨代切，音在。材具也。 又叶前西切，音齊。【劉向·列女傳】妻往說公，陳其幹材，列言勞苦。公遂釋之。 考證：〔搏植之工也。〕 謹照周禮原文搏植改搏埴。〔百工，飭庀八材。〕 謹照周禮原文飭庀改飭化。

Thuyết Văn

木梃也。 從木。才聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

梃、一枚也。材謂可用也。論語。無所取材。鄭曰。言無所取桴材也。貨殖傳曰。山居千章之材。服䖍云。章、方也。孟康云。言任方章者千枚。按漢人曰章。唐人曰橦、音鐘。材方三尺五寸爲一橦。材引伸之義、凡可用之具皆曰材。 昨哉切。一部。

【材】 (tài) Nghĩa: mộc (Cây) đĩnh (Một cành thẳng) vậy

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 扐 · 扐