戒律

jiè lǜ giới luật

Hán Việt: giới luật · Pinyin: jiè lǜ

Tổng quan

kỷ luật tu hành | giới răn hép tắc của nhà chùa, ngăn cấm việc xấu — Giữ gìn phép tắc. giới luật giới luật ☆Phép tắc của nhà chùa, ngăn cấm việc xấu — Giữ gìn phép tắc. giới luật (術語）五戒十善戒乃至二百五十戒等，防止佛徒邪非之法律也。梵語尸羅，Śila譯曰戒，防非止惡之義。梵語優婆羅叉Upalakṣa，譯曰律（淨影），梵語毘尼Vinaya，譯曰律（南山），法律之義。漢靈帝建寧三年，安世高首出義決律二卷。次有比丘諸禁律。魏世天竺三藏曇摩迦羅到許洛。慨魏境僧無律範，遂於嘉平中與曇諦譯四分羯磨及僧祇戒心圖。此為中國戒律之始。見僧史略。大乘義章一曰：「言毘尼者，名別有四：一曰毘尼，二曰木叉，三曰尸羅，四曰律。（中略）言…

Cấu tạo: 戒 (giới) + 律 (luật)

Pinyin
jiè lǜ
Hán Việt
giới luật
Cấu tạo
戒 + 律 · giới + luật nghĩa thành phần: giới + luật

Nghĩa

Việt

  • Cihui kỷ luật tu hành | giới răn hép tắc của nhà chùa, ngăn cấm việc xấu — Giữ gìn phép tắc. giới luật giới luật ☆Phép tắc của nhà chùa, ngăn cấm việc xấu — Giữ gìn phép tắc. giới luật (術語）五戒十善戒乃至二百五十戒等，防止佛徒邪非之法律也。梵語尸羅，Śila譯曰戒，防非止惡之義。梵語優婆羅叉Upalakṣa，譯曰律（淨影），梵語毘尼Vinaya，譯曰律（南山），法律之義。漢靈帝建寧…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 宗教徒所守的法規。唐．楊烱〈大周明威將軍梁公神道碑〉：「恨深負米，榮暨擊鐘。爰持戒律，思答慈容。」也稱為「戒條」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 多指有条文规定的宗教徒（如佛教、道教徒）必须遵守的生活准则：犯～｜清规～。

Eng

  • CC-CEDICT monastic discipline|commandment
  • Cihui monastic discipline; commandment

ja

  • JMdict (religious) precept|discipline|commandment|mitzvah