律

lǜ luật

Hán Việt: luật · Pinyin: lǜ

Tổng quan

họ [Lu:4] luật

Pinyin
lǜ
Hán Việt
luật
Chú âm
ㄌㄩˋ
Unicode
U+5F8B
Bộ thủ
彳
Số nét
9
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
HOLQ

律䏾 · 律乘 · 律令 · 律例 · 律儀 · 律动 · 律吕 · 律宗

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlǜ
Hán Việtluật
Quảng Đôngleot6
Mân Namlu̍t
Nhật BảnNORI
Hàn Quốc률
Chú âmㄌㄩˋ
Hán ngữ Trung cổlyt
Baxter-Sagart[r]ut
Hán ngữ Thượng cổ[r]ut
Phản thiết呂戌切
Thanh mẫu來
Vận術
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Luật lữ, cái đồ ngày xưa dùng để xét tiếng tăm. Luật phép. Như {quân luật} [軍律] phép quân, {hình luật} [形律] luật hình, vì thế nên lấy phép mà buộc tội cũng gọi là {luật}. Như {luật dĩ pháp lệnh mỗ điều} [律以法令某條] lấy điều luật mỗ mà buộc tội . {Nhất luật} [一律], đều cả như một, cũn…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm suốt suốt ngày [Eng: all day long]
  • Bảng Tra Chữ Nôm trót trót lọt [Eng: smoothly]
  • Bảng Tra Chữ Nôm sụt sụt sùi [Eng: continual and lasting]
  • Bảng Tra Chữ Nôm rút nước rút xuống [Eng: statute, principle, regulation]
  • Bảng Tra Chữ Nôm lót lót xuống [Eng: statute, principle, regulation]
  • Bảng Tra Chữ Nôm lọt lọt lòng [Eng: statute, principle, regulation]
  • Bảng Tra Chữ Nôm rụt rụt lại, rụt rè [Eng: to withdraw, to take back; timid coy, shy]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: luật Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: luật Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: luật Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.法令、法則。如：「法律」。《易經．師卦．初六》：「師出以律，否臧凶。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．議對》：「田穀先曉於農，斷訟務精於律。」 2.格式、規則。如：「定律」、「格律」。《淮南子．覽冥》：「以治日月之行律，治陰陽之氣。」唐．杜甫〈遣悶戲呈路十九曹長〉詩：「晚節漸於詩律細，誰家數去酒杯寬。」 3.中國古代音樂十二律中的陽律。如：「律呂」。 4.節奏。如：「旋律」、「音律」、「韻律」。 5.律詩的簡稱。如：「五律」、「七律」。 6.姓。如漢代有律子公。 [動] 1.約束。如：「嚴以律己，寬以待人。」《韓非子．難四》：「五伯兼并，而以桓律人，…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 律〈名〉 (形声。从彳,聿声。本义法律;法令) 同本义 (多指具体的规则、条文) 律,均布也。--《说文》 出以律。--《易师》 律,法也。--《尔雅·释诂》 天下既定,令萧何次律令。--《汉书·高帝纪》 兵大律在谨,论敌察众,则胜负可知也。--《商君书·战法》 以律非故杀。--清·方苞《狱中杂记》 又如律则(律条);律贯(法律系统);律科(法令条文);律度(规矩,法度);律纪(纪律);律贯(指法律系统);律斩(依法斩决) 律管,古代用来校正乐音标准的管状仪器。以管的长短来确定音阶。从低音算起,成奇数的六个管叫律,成偶数的六个管 律lǜ ⒈规章，法则，法…

Eng

  • CC-CEDICT surname Lü
  • CC-CEDICT law

ja

  • JMdict law (esp. ancient East Asian criminal code)|regulation|vinaya (rules for the monastic community)|Ritsu (school of Buddhism)|lüshi (style of Chinese poem)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】呂戌切【集韻】【韻會】【正韻】劣戌切，𠀤音嵂。【玉篇】六律也。【廣韻】律呂也。【說文】均布也。十二律均布節氣，故有六律，六均。【爾雅·釋器】律謂之分。【註】律管，所以分氣。【前漢·律歷志】律有十二，陽六爲律，隂六爲呂，黃帝之所作也。黃帝使泠綸自大夏之西，昆侖之隂，取竹之解谷生，其竅厚均者，斷兩節閒而吹之，以爲黃鐘之宮，制十二筩以聽鳳之鳴。其雄鳴爲六，雌鳴亦六，比黃鐘之宮而皆可以生之，是爲律本。【後漢·律曆志】殿中𠋫用玉律十二，惟二至乃𠋫，靈臺用竹律六十𠋫日如其曆。【史記·律書註】古律用竹，又用玉。漢末以銅爲之。【書·舜典】同律度量衡。【禮·王制】考時月，定日同律。 又【爾雅·釋詁】法也。 又常也。【註】謂常法。【正韻】律呂萬法所出，故法令謂之律。【管子·七臣七主篇】律者，所以定分止爭也。【釋名】律，累也。累人心，使不得放肆也。【左傳·桓二年】百官於是乎咸懼，而不敢易紀律。 又軍法曰律。【易·師卦】師出以律。 又𠛬書曰律。【前漢·𠛬法志】蕭何攟摭秦法，取其宜於時者，作律九章。【晉書·𠛬法志】秦漢舊律起自李悝。悝著網捕二篇，雜律一篇。又以其律具其加減，是故所著六篇而已。 又爵命之等曰律。【禮·王制】有功德于民者，加地進律。【疏】律卽上公九命，繅藉九寸，冕服九章，建常九斿之等，是也。 又【爾雅·釋言】述也。【禮·中庸】上律天時。 又【爾雅·釋言】銓也。所以銓量輕重。 又理髮曰律。【荀子·禮論篇】不沐則濡櫛，三律而止。【註】律，理髮也。 又詩律。【杜甫·遣悶詩】晚節漸於詩律細。 又戒律。【佛國記】法顯慨律藏殘缺，於是以弘始二年至天竺，尋求戒律。 又【爾雅·釋器】不律謂之筆。【註】蜀人呼筆爲不律也。 又斛律，耶律，𠀤複姓。【姓譜】斛律，代人，世爲部落統軍，號斛律部，因氏焉。耶律，遼之後。 又【韻補】與嵂通。【詩·小雅】南山律律。【司馬相如·大人賦】徑入雷室之砰磷鬱律兮，洞出鬼谷之堀礨崴魁。 考證：〔【左傳·桓二年】百官於是乎畏懼，而不敢犯紀律。〕 謹照原文畏改咸。犯改易。〔【禮·王制】有功德于民者，加地進律。【疏】律卽上宮九命。〕 謹照原文宮改公。

Thuyết Văn

均布也。 从彳。聿聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

均律雙聲。均古音同匀也。易曰。師出以律。尙書。正日。同律度量衡。爾雅。坎律銓也。律者所以笵天下之不一而歸於一。故曰均布也。 呂戌切。十五部。

【律】 (luật) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 彳 (xích) | Thanh phù (聲符): 聿 (duật) Phiên thiết: Lữ tuất thiết Thượng tự: 呂 (lữ) | Hạ tự: 戌 (tuất) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'uất' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: luật (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quân (Đều) bố (Vải) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 侓 · 侓