戒心

jiè xīn giới tâm

Hán Việt: giới tâm · Pinyin: jiè xīn

Tổng quan

cảnh giác | sự dè chừng iữ gìn lòng mình. giới tâm giới tâm ☆Giữ gìn lòng mình. giới tâm (術語）同於戒本。戒律之心要也。㘝（書名）高僧傳一（曇柯迦羅傳）曰：「譯出僧祇戒心，止備朝夕。」☸

Cấu tạo: 戒 (giới) + 心 (tâm)

Pinyin
jiè xīn
Hán Việt
giới tâm
Cấu tạo
戒 + 心 · giới + tâm nghĩa thành phần: giới + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảnh giác | sự dè chừng iữ gìn lòng mình. giới tâm giới tâm ☆Giữ gìn lòng mình. giới tâm (術語）同於戒本。戒律之心要也。㘝（書名）高僧傳一（曇柯迦羅傳）曰：「譯出僧祇戒心，止備朝夕。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戒備、警惕之心。《管子．君臣下》：「戒心形於內，則容貌動於外矣。」唐．元結〈元謨〉：「吾其頌昌人之道，為戒心之寶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戒备之心；警惕心：存有～。

Eng

  • CC-CEDICT vigilance|wariness
  • Cihui vigilance; wariness

ja

  • JMdict caution|precaution|care