截然

jié rán tiệt nhiên

Hán Việt: tiệt nhiên · Pinyin: jié rán

Tổng quan

một cách rõ ràng | hoàn toàn | triệt để ứt khoát rõ ràng như vậy. tiệt nhiên tiệt nhiên ☆Dứt khoát rõ ràng như vậy.

Cấu tạo: 截 (tiệt) + 然 (nhiên)

Pinyin
jié rán
Hán Việt
tiệt nhiên
Cấu tạo
截 + 然 · tiệt + nhiên nghĩa thành phần: tiệt + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách rõ ràng | hoàn toàn | triệt để ứt khoát rõ ràng như vậy. tiệt nhiên tiệt nhiên ☆Dứt khoát rõ ràng như vậy.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.分明的樣子。《詩經．商頌．長發》：「九有有截。」漢．鄭玄．箋：「故天下歸鄉湯，九州齊一截然。」清．李漁《閒情偶寄．卷一．詞曲部．詞采．重機趣》：「即於情事截然，絕不相關之處，亦有連環細筍，伏於其中，看到後來，方知其妙。」 2.態度嚴肅的樣子。《宋史．卷四二八．道學列傳二．李侗》：「平日恂恂，於事若無甚可否，及其酬酢事變，斷以義理，則有截然不可犯者。」宋．嚴羽《滄浪詩話．詩辨》：「推原漢魏以來，而截然謂當以盛唐為法。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 界限分明地：～不同｜普及工作和提高工作是不能～分开的。

Eng

  • CC-CEDICT sharply; distinctly; radically
  • Cihui sharply; distinctly; radically

ja

  • JMdict clear|sharp|distinct|distinctive