戴白

dài báiđái bạch

Hán Việt: đái bạch · Pinyin: dài bái

Tổng quan

Đội màu trắng, chỉ đầu bạc, tuổi già

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.头戴白发，形容人老。亦代称老人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

滿頭白髮。形容人老。《漢書．卷六四上．嚴助傳》：「天下賴宗廟之靈，方內大寧，戴白之老，不見兵革。」後為老人的代稱。宋．陸游〈新涼書懷〉詩：「鄰曲今年又有年，垂髫戴白各欣然。」

Cấu tạo: 戴 (đái) + 白 (bạch)

Pinyin
dài bái
Hán Việt
đái bạch
Từ loại
tính
Cấu tạo
戴 + 白 · đái + bạch nghĩa thành phần: đái + bạch

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tóc bạc trắng
  • Tần suất từ Đội màu trắng, chỉ đầu bạc, tuổi già.; ội màu trắng, chỉ đầu bạc, tuổi già

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 滿頭白髮。形容人老。《漢書．卷六四上．嚴助傳》：「天下賴宗廟之靈，方內大寧，戴白之老，不見兵革。」後為老人的代稱。宋．陸游〈新涼書懷〉詩：「鄰曲今年又有年，垂髫戴白各欣然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.头戴白发，形容人老。亦代称老人。

Eng

  • JMdict old people
  • JMdict becoming gray haired (grey)

ja

  • JMdict 戴白（たいはく）

Từ liên quan

Gần nghĩa

戴上 · 戴套 · 戴孝 · 戴尔 · 戴着 · 戴维 · 戴胜 · 戴菊