戴
đái
Hán Việt: đái · Pinyin: dài
Tổng quan
họ [Dai4] đeo (kính, mũ, găng tay,...) tôn trọng mang hỗ trợ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dài |
|---|---|
| Hán Việt | đái |
| Quảng Đông | daai3 |
| Mân Nam | tài |
| Nhật Bản | ITADAKU |
| Hàn Quốc | 대 |
| Chú âm | ㄉㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | taih |
| Baxter-Sagart | Cə.tˤək-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | Cə.tˤək-s |
| Phản thiết | 作代切 |
| Thanh mẫu | 精 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đội. Phàm để cái gì lên đầu mà đội đều gọi là {đái}. Tôn kính. Như {ái đái} [愛戴] yêu chuộng, yêu mà bốc người lên gọi là {ái đái}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.把東西附加在頭、面、胸、臂等處。如：「戴花」、「戴帽子」、「戴眼鏡」。 2.以頭頂著。如：「披星戴月」、「不共戴天之仇」。《文選．何晏．景福殿賦》：「迫而察之，若仰崇山而戴垂雲。」 3.擁護、推崇。如：「愛戴」、「擁戴」。《文選．張衡．東京賦》：「息肩於大漢，而欣戴高祖。」 [名] 姓。如漢代有戴德、戴聖，治《禮記》傳世，世稱為「大戴」、「小戴」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 戴 (形声。本义增益) 同本义 分物得增益曰戴。--《说文》。段玉裁注引申之凡加于上皆曰戴。” 古国名。故址在今河南省民权县东 宋人、蔡人、卫人伐戴。--《春秋》 戴 加在头、颈、面、肩上、胸上 戴,覆也。--《尔雅》 日抱戴。--《孝经·援神契》。注在上曰戴。” 戴胜降于桑。--《礼记·月令》 垂发戴白。--《后汉书·邓禹传》。注戴白,父母也。” 颁白者(老人)不负戴于道路矣。--《孟子·梁惠王上》 无戴其苍,地履其黄。--清·梁启超《饮冰室合集》 戴朱 戴 dài ①把衣物等加在头、面、颈、手等处～帽子、～手表。 ②尊敬；推崇爱～、拥～。 ③姓。 【…
Eng
- CC-CEDICT surname Dai
- CC-CEDICT to put on or wear (glasses, hat, gloves etc)|to respect|to bear|to support
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
〔古文〕：𢨇【唐韻】都代切【集韻】【韻會】【正韻】丁代切，𠀤𪒴去聲。【說文】分物得增益曰戴。一曰首戴也。【廣韻】荷戴也。【書·大禹謨】衆非元后何戴。【孟子】頒白者不負戴於道路矣。 又【爾雅·釋地】途出其前戴丘。【疏】道過丘南，若爲道負戴。 又値也。【禮·喪大記】君纁戴六。【註】戴之言値也。【爾雅·釋地】戴日爲丹穴。【註】値也。【疏】値日之下，其處名丹穴。 又【諡法】典禮無愆曰戴。【左傳·隱三年】其娣戴嬀生桓公。【註】戴謂諡。 又姓。出濟北，本宋戴穆公後。 又或作載。【禮·月令】載靑旂。【詩·周頌】載弁俅俅。【音義】如字。又與戴同。 又【韻會】作代切，音再。地名。【春秋·隱十年】宋人，蔡人，衞人伐戴。【註】戴國，今𨻰留外黃縣東南有戴城。【釋文】戴音再。
Thuyết Văn
分物得增益曰戴。 从異。𢦒聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋訓曰。蓁蓁、孽孽、戴也。毛傳云。蓁蓁、至盛皃。孽孽、盛飾。是皆謂加多也。引伸之凡加於上皆曰戴。如土山戴石曰崔嵬、石山戴土曰是也。又與載通用。言其上曰戴。言其下曰載也。釋山或本。石載土謂之崔嵬。土載石爲砠。謂石載於土、土載於石則與毛傳不異也。周頌載弁俅俅、月令載青旗皆同戴。 都代切。一部。
【舉】 (cử) Nghĩa:
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 侢 · 𢎑 · 𢨇 · 𢨚 · 侢