手心

shǒu xīnthủ tâm

Hán Việt: thủ tâm · Pinyin: shǒu xīn

Tổng quan

lòng bàn tay.; trong tầm tay; nắm trong lòng bàn tay

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.手掌的中心部分。 2.比喻所控制的范围。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.手掌的中心部分。《北齊書．卷六．孝昭帝紀》：「太后常心痛，不自堪忍，帝立侍帷前，以爪掐手心，血流出袖。」《紅樓夢》第四四回：「只用細簪子挑一點兒抹在手心裡。」 2.可以掌控的範圍。如：「任你有千變萬化，也逃不出他的手心。」紅樓夢．第五十六回：「若年終算帳歸錢時，自然歸到帳房，仍是上頭又添一層管主，還在他們手心裡，又剝一層皮。」

Cấu tạo: 手 (thủ) + 心 (tâm)

Pinyin
shǒu xīn
Hán Việt
thủ tâm
Từ loại
danh
Cấu tạo
手 + 心 · thủ + tâm nghĩa thành phần: thủ + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui lòng bàn tay
  • Cihui kiểm soát (nghĩa mở rộng từ việc có cái gì trong lòng bàn tay)
  • Tần suất từ lòng bàn tay , kiểm soát (nghĩa mở rộng từ việc có cái gì trong lòng bàn tay); 1. lòng bàn tay. 2. trong tầm tay; nắm trong lòng bàn tay; lòng bàn tay; trong tầm tay; nắm trong lòng bàn tay
  • Biên soạn 手心 hǒuxīn* n. 1. palm of the hand 2. control

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.手掌的中心部分。《北齊書．卷六．孝昭帝紀》：「太后常心痛，不自堪忍，帝立侍帷前，以爪掐手心，血流出袖。」《紅樓夢》第四四回：「只用細簪子挑一點兒抹在手心裡。」 2.可以掌控的範圍。如：「任你有千變萬化，也逃不出他的手心。」紅樓夢．第五十六回：「若年終算帳歸錢時，自然歸到帳房，仍是上頭又添一層管主，還在他們手心裡，又剝一層皮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.手掌的中心部分。 2.比喻所控制的范围。

Eng

  • JMdict discretion
  • JMdict consideration
  • JMdict allowance
  • Cihui palm (of one's hand); control (extended meaning from having something in the palm of one's hand)
  • Tần suất từ 手心 hǒuxīn* n. 1. palm of the hand 2. control

Đức

  • Handedict Handfläche (S, Anat)

ja

  • JMdict 手心（てごころ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

心上 · 心下 · 心中 · 心乘 · 心乱 · 心事 · 心交 · 心亭