手本

shǒu běn thủ bổn

Hán Việt: thủ bổn · Pinyin: shǒu běn

Tổng quan

1. thiếp tay。明清時代門生見老師或下屬見上司所用的帖子，上面寫著自己的姓名、職位等。 2. sổ tay。手冊。

Cấu tạo: 手 (thủ) + 本 (bổn)

Pinyin
shǒu běn
Hán Việt
thủ bổn
Cấu tạo
手 + 本 · thủ + bổn nghĩa thành phần: thủ + bổn

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. thiếp tay。明清時代門生見老師或下屬見上司所用的帖子，上面寫著自己的姓名、職位等。 2. sổ tay。手冊。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用手抄寫的書籍。 2.告狀的文書。南朝梁．鍾嶸《詩品．卷下．齊惠休上人齊道猷上人齊釋寶月》：「廓子賚手本出都，欲訟此事，乃厚賂止之。」 3.明清時門生見座師或下官見上官時所用的名帖。《水滸傳》第二回：「所有一應合屬公吏衙將，都軍禁軍，馬步人等，盡來參拜，各呈手本，開報花名。」《儒林外史》第七回：「正在沉吟，長班又送進一個手本，光頭名字，沒有稱呼，上面寫著『范進』。」也稱為「手板」、「手版」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 诉状； 公文； 明清时见上司﹑座师或贵官所用的名帖。写信时则附于信中，对方谦逊常封还。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.诉状。 2.公文。 3.明清时见上司﹑座师或贵官所用的名帖。写信时则附于信中，对方谦逊常封还。

Eng

  • Cihui 手本 hǒuběn n. <trad.> handbook; manual||►See also shǒubǎn

ja

  • JMdict model|(good) example|exemplar|paragon|model handwriting