手札

shǒu zháthủ trát

Hán Việt: thủ trát · Pinyin: shǒu zhá

Tổng quan

thư tay; thư viết tay

新华 · Tân Hoa Đại lục

指亲手书写的书信。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

親手寫的書信。唐．杜甫〈暮秋枉裴道州手札率爾遣興寄递呈蘇渙侍御〉詩：「道州手札適復至，紙長要自三過讀。」《宋史．卷二六六．錢若水傳》：「時北邊未寧，內出手札訪若水以策。」也稱為「手書」。

Cấu tạo: 手 (thủ) + 札 (trát)

Pinyin
shǒu zhá
Hán Việt
thủ trát
Cấu tạo
手 + 札 · thủ + trát nghĩa thành phần: thủ + trát

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) thư cá nhân
  • Tần suất từ (văn học) thư cá nhân; thư tay; thư viết tay
  • Biên soạn 手札 shǒuzhá n. <wr.> personal letter M:²fēng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 親手寫的書信。唐．杜甫〈暮秋枉裴道州手札率爾遣興寄递呈蘇渙侍御〉詩：「道州手札適復至，紙長要自三過讀。」《宋史．卷二六六．錢若水傳》：「時北邊未寧，內出手札訪若水以策。」也稱為「手書」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指亲手书写的书信。

Eng

  • JMdict one's hand
  • JMdict name tag
  • JMdict nameplate
  • JMdict business card
  • JMdict wallet-sized (photo)
  • JMdict handwritten letter
  • JMdict mail
  • JMdict correspondence
  • Cihui (literary) personal letter
  • Tần suất từ 手札 shǒuzhá n. <wr.> personal letter M:²fēng

Đức

  • Handedict eigenhändiger Brief

ja

  • JMdict 手札（てふだ）
  • JMdict 手札（しゅさつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

书信