手癢

shǒu yǎng thủ dưỡng

Hán Việt: thủ dưỡng · Pinyin: shǒu yǎng

Tổng quan

(nghĩa bóng) ngứa ngáy (muốn làm gì đó)

Cấu tạo: 手 (thủ) + 癢 (dưỡng)

Pinyin
shǒu yǎng
Hán Việt
thủ dưỡng
Cấu tạo
手 + 癢 · thủ + dưỡng nghĩa thành phần: thủ + dưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa bóng) ngứa ngáy (muốn làm gì đó)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.手部皮膚癢的感覺。如：「有人可以提供我削芋頭避免手癢的方法嗎？」_x000D_ 2.比喻內心慾望突發而蠢蠢欲動。如：「看到別人打桌球，他又手癢了。」《西遊記》第五八回：「八戒見了，忍不住手癢道：『等我去認認看。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 喻心有所动，跃跃欲试。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喻心有所动，跃跃欲试。

Eng

  • CC-CEDICT (fig.) to itch (to do sth)
  • Cihui 手癢 hǒuyǎng n. itch on the fingers ◆v.p. itch to do sth.