手記

shǒu jì thủ kí

Hán Việt: thủ kí · Pinyin: shǒu jì

Tổng quan

ghi chép | tập ghi chép của một người

Cấu tạo: 手 (thủ) + 記 (kí)

Pinyin
shǒu jì
Hán Việt
thủ kí
Cấu tạo
手 + 記 · thủ + kí nghĩa thành phần: thủ + kí

Nghĩa

Việt

  • Cihui ghi chép | tập ghi chép của một người

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.戒指。明．劉元卿《賢奕編．卷四．閒鈔下》：「古者后妃群妾進御於君所，當御者以銀環進之，娠則以金環退之，進者著右手，退者著左手，即今戒指，又云手記。」 2.親筆所寫的書信、筆記、日記等。《後漢書．卷一三．公孫述傳》：「詔書手記，不可數得。」《元史．卷一九○．儒學傳二．宇文公諒傳》：「嘗挾手記一冊，識其編首曰：『晝有所為，暮則書之，其不可書，即不敢為，天地鬼神，實聞斯言。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亲笔写的书信﹑日记﹑笔记等； 指环﹑戒指的别称。语本《诗．邶风．静女》"贻我彤管"毛传"古者后夫人必有女史彤管之法。史不记过，其罪杀之◇妃群妾以礼御于君所，女史书其日月，授之以环，以进退之。生子月辰，则以金环退之，当御者以银环进之，着于左手。既御，着于右手。事无大小，记以成法。"
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亲笔写的书信﹑日记﹑笔记等。 2.指环﹑戒指的别称。语本《诗．邶风．静女》"贻我彤管"毛传"古者后夫人必有女史彤管之法。史不记过，其罪杀之◇妃群妾以礼御于君所，女史书其日月，授之以环，以进退之。生子月辰，则以金环退之，当御者以银环进之，着于左手。既御，着于右手。事无大小，记以成法。"

Eng

  • CC-CEDICT to take notes|one's notes
  • Cihui 手記 shǒujì v. write down notes ◆n. handwritten notes/records M:¹piān

ja

  • JMdict note|memorandum|memo|memoirs|personal account