才色
tài sắc
Hán Việt: tài sắc
Tổng quan
ự giỏi giang và vẻ đẹp của người đàn bà. Đoạn trường tân thanh có câu »Kiều càng sắc sảo mặn mà, so bề tài sắc lại là phần hơn« — Chỉ trai gái đẹp đôi trai thì giỏi giang, gái thì xinh đẹp. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: »Mang danh tài sắc cho nên nợ, quen thói phong lưu hoá phải vay«. tài sắc tài sắc ☆Sự giỏi giang và vẻ đẹp của người đàn bà. Đoạn trường tân thanh có câu »Kiều càng sắc sảo mặn mà, s…
Nghĩa
Việt
- Cihui ự giỏi giang và vẻ đẹp của người đàn bà. Đoạn trường tân thanh có câu »Kiều càng sắc sảo mặn mà, so bề tài sắc lại là phần hơn« — Chỉ trai gái đẹp đôi trai thì giỏi giang, gái thì xinh đẹp. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: »Mang danh tài sắc cho nên nợ, quen thói phong lưu hoá phải va…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 才華與姿貌。《紅樓夢》第六四回：「我曾見古史中有才色的女子，終身遭際，令人可欣可羨，可悲可歎者甚多。」
ja
- JMdict wit and beauty