打岔

dǎ chà đả xóa

Hán Việt: đả xóa · Pinyin: dǎ chà

Tổng quan

gián đoạn | ngắt lời (đặc biệt là nói chuyện) | đổi chủ đề

Cấu tạo: 打 (đả) + 岔 (xóa)

Pinyin
dǎ chà
Hán Việt
đả xóa
Cấu tạo
打 + 岔 · đả + xóa nghĩa thành phần: đả + xóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui gián đoạn | ngắt lời (đặc biệt là nói chuyện) | đổi chủ đề

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 打斷他人的談話或工作。《兒女英雄傳》第一九回：「褚大娘子道：『你老人家先別打岔，讓人家說完了。』」《官場現形記》第五三回：「坐定之後，又把巡捕號房統叫上來，吩咐道：『我吃著飯，不准你們來打岔。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓干扰﹑阻止或打断他人的行为﹑工作或说话； 故意把话题扯开去。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓干扰﹑阻止或打断他人的行为﹑工作或说话。 2.故意把话题扯开去。

Eng

  • CC-CEDICT interruption|to interrupt (esp. talk)|to change the subject
  • Cihui interruption; to interrupt (esp. talk); to change the subject