打拍

dǎ pāi đả phách

Hán Việt: đả phách · Pinyin: dǎ pāi

Tổng quan

đánh nhịp | giữ nhịp trên trống hoặc bảng gõ

Cấu tạo: 打 (đả) + 拍 (phách)

Pinyin
dǎ pāi
Hán Việt
đả phách
Cấu tạo
打 + 拍 · đả + phách nghĩa thành phần: đả + phách

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh nhịp | giữ nhịp trên trống hoặc bảng gõ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.敲打、敲擊。《法苑珠林．卷四二．妖怪篇．引證部》：「晉時吳興一人有二男，田中作時，嘗見父來罵詈打拍之。兒歸以告母，母問其父，其父大驚，知是鬼魅。」 2.按節奏敲擊。宋．灌圃耐得翁《都城紀勝．瓦舍眾伎》：「嘌唱，謂上鼓面唱令曲小詞，……若不上鼓面，祇敲盞者，謂之打拍。」3、提起、振作。元．石君寶《紫雲庭》第一折：「你覷波，比及攛斷那唱叫，先索打拍那精神。」元．張國賓《羅李郎》第四折：「揉開我這汪淚眼，打拍我這老精神。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 敲击； 唱曲时击盏以按节拍； 振作。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.敲击。 2.唱曲时击盏以按节拍。 3.振作。

Eng

  • CC-CEDICT to beat time; to mark rhythm on drum or clapper boards
  • Cihui to beat time; to mark rhythm on drum or clapper boards