拍

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vả, tát, vỗ. Như phách mã đề cương [拍馬提韁] giật cương quất ngựa. Nguyễn Trãi [阮廌] : Độ đầu xuân thảo lục như yên, Xuân vũ thiêm lai thủy phách thiên [渡頭春草綠如煙, 春雨添來水拍天] (Trại đầu xuân độ [寨頭春渡]) Ở bến đò đầu trại, cỏ xuân xanh như khói, Lại thêm mưa xuân, nước vỗ vào nền trời. Dịp, cung bực (phím), mỗi một cung đàn gọi là một phách [拍]. Cái phách, dùng để đánh nhịp mà hát. Như phách bản [拍板] nhạc khí bằng gỗ dùng để đánh nhịp. Một thứ đồ để giữ thành

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm phạch quạt phành phạch [Eng: to fan noisily]
• Giản Dị Hán Nôm phệch béo phộc phệch [Eng: very fat]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phếch trắng phếch [Eng: white clear]
• Bảng Tra Chữ Nôm vạch vạch ra [Eng: to outline]
• Bảng Tra Chữ Nôm phách nhịp phách [Eng: beat or rhythm]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phách Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phách Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phách Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phách Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [擬]_x000D_ 模擬拍擊或爆裂的聲音。《紅樓夢》第二一回：「正猶豫間，湘雲果在身後看見，一手摝著辮子，便伸手來『拍』的一下，從手中將胭脂打落。」也作「㕷」、「啪」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 拍〈动〉 (形声。从手,白声。本义拍击) 同本义 举手拍鞍马。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如拍浮(游泳); 拍肩(轻拍别人的肩膀。表示友好或爱护); 拍惜(轻拍爱怜); 拍张(伸展肢体拍打); 拍球; 拍台拍凳(拍桌子打板凳; 歇斯底里地大发脾气) 抚慰 妇手拍儿声。--《虞初新志·秋声诗自序》 妇拍儿亦渐拍渐止。 又如拍惜(温柔地抚弄); 拍户(兼卖酒肴的零售酒馆) 送发 吹捧、谄媚 充满; 充斥 拍pāi ⒈用手掌打～案。～手称快。 ⒉乐曲的节奏节～。 ⒊拍打东西的用具苍蝇～。网球～子。 ⒋摄影～照。～电视。 ⒌发～电报。～电传。 ⒍奉承吹～。 ⒎ ①一种打击乐器。 ②拍卖物品，用拍打木板表示卖定。也称双方议定为"拍板"。 ⒏ ①商人做买卖的一种方式。将商品陈示出来，让大家出价争购，到没有人再出高价时就拍板作响，〈表〉卖定。 ②减价抛售商品大～卖。 拍bó 1.肩胛。

Eng

• CC-CEDICT to pat, to clap, to slap, to swat, to take (a photo), to shoot (a film), racket (sports), beat (music)
• JMdict beat
• JMdict mora

ja

• JMdict 拍（はく）