打散

dǎ sàn đả tán

Hán Việt: đả tán · Pinyin: dǎ sàn

Tổng quan

làm vỡ | làm tan | đánh tan (trứng) | phân tán

Cấu tạo: 打 (đả) + 散 (tán)

Pinyin
dǎ sàn
Hán Việt
đả tán
Cấu tạo
打 + 散 · đả + tán nghĩa thành phần: đả + tán

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm vỡ | làm tan | đánh tan (trứng) | phân tán

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 每場雜劇演完後，附加一段表演作為結束，稱為「打散」。後泛指曲藝雜技。《水滸傳》第五一回：「每日有那一般打散，或有戲舞，或有吹彈，或有歌唱，賺得那人山人海價看。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.分散。如：「本單位裁撤後，所有員工將打散到外事單位。」 2.弄亂。如：「小心！別把這些資料打散了。」 3.將祭品散給大家，稱為「打散」。《金瓶梅》第四九回：「落後又是一大碗鱔魚麵與菜卷兒，一齊拏上來，與胡僧打散。登時把胡僧吃的楞子眼兒。」《儒林外史》第二○回：「老和尚自己要安排停當，先捧到牛衣柩前奠了酒，拜了幾拜，便拿到後邊與眾人打散。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹拆散； 谓把成套或成包的物件分散； 旧谓祭奠后把供品分与众人。也称散福。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹拆散。 2.谓把成套或成包的物件分散。 3.旧谓祭奠后把供品分与众人。也称散福。

Eng

  • CC-CEDICT to scatter|to break sth up|to beat (an egg)
  • Cihui to scatter; to break sth up; to beat (an egg)