打橫

dǎ héng đả hoành

Hán Việt: đả hoành · Pinyin: dǎ héng

Tổng quan

ngồi chỗ cuối: ngồi cuối bàn

Cấu tạo: 打 (đả) + 橫 (hoành)

Pinyin
dǎ héng
Hán Việt
đả hoành
Cấu tạo
打 + 橫 · đả + hoành nghĩa thành phần: đả + hoành

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngồi chỗ cuối: ngồi cuối bàn
  • Cihui ngồi cuối bàn。打橫兒：圍著方桌坐時，坐在末座叫打橫。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.坐在桌子側面的位置，稱為「打橫」。《金瓶梅》第二回：「武松讓哥嫂上首坐了，他便掇杌子打橫。」 2.大陸地區指作梗。如：「這件事已經談得差不多了，可別再從中打橫。」

Eng

  • Cihui 打橫 ǎhéng v.o. 1. take the last available seat at a table; take the least important seat at a square table 2. block the passage of; hinder the progress of; create difficulties for