打比

dǎ bǐ đả bỉ

Hán Việt: đả bỉ · Pinyin: dǎ bǐ

Tổng quan

1. ví; ví dụ。用一件事物來說明另一件事物;比喻。 講抽象的事情，拿具體的東西打比，就容易使人明白。 giảng về sự việc trừu tượng, phải lấy những ví dụ cụ thể để người ta dễ hiểu. 2. so sánh; so bì; bì。比較;相比。 他六十多歲了，怎能跟小伙子打比呢? ông ấy đã 60 tuổi, làm sao có thể so bì với bọn trẻ được?

Cấu tạo: 打 (đả) + 比 (bỉ)

Pinyin
dǎ bǐ
Hán Việt
đả bỉ
Cấu tạo
打 + 比 · đả + bỉ nghĩa thành phần: đả + bỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. ví; ví dụ。用一件事物來說明另一件事物;比喻。 講抽象的事情，拿具體的東西打比，就容易使人明白。 giảng về sự việc trừu tượng, phải lấy những ví dụ cụ thể để người ta dễ hiểu. 2. so sánh; so bì; bì。比較;相比。 他六十多歲了，怎能跟小伙子打比呢? ông ấy đã 60 tuổi, làm sao có thể so bì với bọn trẻ được?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻、打比方，用一件事物來說明另一件事物。如：「古人曾用成束筷子不易折斷打比，來說明團結力量大的道理。」 2.較勁。如：「他如今已年老力衰，怎能跟年輕人打比。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指两相比较； 比方。表示假设。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指两相比较。 2.比方。表示假设。

Eng

  • Cihui 打比 ǎbǐ v. 1. take as an example; draw an analog; use a metaphor/simile 2. <topo.> compare