打混

dǎ hùn đả hỗn

Hán Việt: đả hỗn · Pinyin: dǎ hùn

Tổng quan

làm qua loa | lười biếng | la cà

Cấu tạo: 打 (đả) + 混 (hỗn)

Pinyin
dǎ hùn
Hán Việt
đả hỗn
Cấu tạo
打 + 混 · đả + hỗn nghĩa thành phần: đả + hỗn

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm qua loa | lười biếng | la cà

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.做事態度不認真，得過且過。如：「他做事只知打混摸魚，投機取巧，實在令人不敢苟同。」《紅樓夢・第一○八回》：「寶玉雖然娶過親的人，因賈母疼愛，仍在裡頭打混，但不與湘雲寶琴等同席。」《續金瓶梅・第四一回》：「因和吳、卜二生爭氣，要來此書院住家，一個光身常在此宿，幫這些浪子相公騙酒食打混。」 2.含混不清。如：「從事廣播節目，說話不打混，咬字清晰，是基本的要求。」

Eng

  • CC-CEDICT to muddle things up|to goof off|to hang around
  • Cihui to muddle things up; to goof off; to hang around