打烊

dǎ yàng đả dương

Hán Việt: đả dương · Pinyin: dǎ yàng

Tổng quan

đóng cửa tiệm buổi tối | cũng đọc là

Cấu tạo: 打 (đả) + 烊 (dương)

Pinyin
dǎ yàng
Hán Việt
đả dương
Cấu tạo
打 + 烊 · đả + dương nghĩa thành phần: đả + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui đóng cửa tiệm buổi tối | cũng đọc là

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 商店晚上收市，稱為「打烊」。如：「鄉下地區商店打烊得早，入夜以後，街上就顯得冷冷清清了。」《文明小史》第一九回：「不提防堂倌一聲呼喊，說是打烊，只見吃茶的人，男男女女，一哄而散。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 江南方言。称商店晚上关门停止营业。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.商店晩上关门停止营业。 2.引申为歇业。

Eng

  • CC-CEDICT to close shop in the evening|also pr. [da3 yang2]
  • Cihui to close shop in the evening; also pr.