打熬

đả ngao

Hán Việt: đả ngao

Tổng quan

1. chịu đựng; cam chịu; nhẫn nại。支撐;忍耐。 2. rèn luyện; tôi luyện; dùi mài。磨礪;困難境況下的磨煉。 3. người cứng rắn; người quen chịu đựng。鍛煉人。

Cấu tạo: 打 (đả) + 熬 (ngao)

Hán Việt
đả ngao
Cấu tạo
打 + 熬 · đả + ngao nghĩa thành phần: đả + ngao

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. chịu đựng; cam chịu; nhẫn nại。支撐;忍耐。 2. rèn luyện; tôi luyện; dùi mài。磨礪;困難境況下的磨煉。 3. người cứng rắn; người quen chịu đựng。鍛煉人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鍛鍊。元．無名氏《漁樵記》第一折：「學干祿，誤殺我者也之乎，打熬成這一付窮皮骨。」《水滸傳》第二回：「只說史進回到莊上，每日只是打熬氣力，亦且壯年，又沒老小，半夜三更起來演習武藝。」 2.支持、忍受。元．張國賓《合汗衫》第一折：「身上單寒，肚中又饑餒，怎麼打熬的過。」《初刻拍案驚奇》卷三一：「沈公兩口兒辛苦了，打熬不過，別了賽兒，自回家裡去睡。」也作「打敖」。

Eng

  • Cihui 打熬 ǎ'áo v. <coll.> 1. live through hard times; endure; bear; suffer 2. harden the body through endurance 3. train 4. temper; steel; toughen ◆n. suffering; hardship