打爛

đả lạn

Hán Việt: đả lạn

Tổng quan

đập nát

Cấu tạo: 打 (đả) + 爛 (lạn)

Hán Việt
đả lạn
Cấu tạo
打 + 爛 · đả + lạn nghĩa thành phần: đả + lạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đập nát

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 重重搥打。如：「他在家練習揮棒時，不小心打爛了花瓶。」《水滸傳》第五四回：「宋江見柴進頭破額裂，兩腿皮肉打爛，眼目略開又閉。」《西遊記》第七三回：「好大聖，把叉兒棒幌一幌，復了一根鐵棒，雙手舉起，把七個蜘蛛精，盡情打爛。」《欽定滿洲祭神祭天典禮．卷五．祭神祭天供獻器用數目》：「三月春季，立杆大祭，供打糕搓條，餑餑以稷米蒸飯置於石，用木榔頭打爛，又以炒黄豆磨麵攙合，拉成長條。」

Eng

  • Cihui 打爛 ǎlàn r.v. smash into pieces