打眼

dǎ yǎn đả nhãn

Hán Việt: đả nhãn · Pinyin: dǎ yǎn

Tổng quan

khoan hoặc đục lỗ | thu hút sự chú ý | nổi bật

Cấu tạo: 打 (đả) + 眼 (nhãn)

Pinyin
dǎ yǎn
Hán Việt
đả nhãn
Cấu tạo
打 + 眼 · đả + nhãn nghĩa thành phần: đả + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui khoan hoặc đục lỗ | thu hút sự chú ý | nổi bật

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.打洞、鑽孔。 2.買東西看走眼，叫做「打眼」。 3.舊日理髮師為客人做清眼的服務項目。 4.有財物引人注意。《蕩寇志》第五回：「昨日你雖困倦，不合把行李亂丟，包袱裡都有細軟，吃人打眼，怎好。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 睁眼； 显眼，容易引人注意； 钻孔。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.睁眼。 2.显眼，容易引人注意。 3.钻孔。

Eng

  • CC-CEDICT to drill or bore a hole|to attract attention|conspicuous
  • Cihui to drill or bore a hole; to attract attention; conspicuous