打秋風

dǎ qiū fēng đả thu phong

Hán Việt: đả thu phong · Pinyin: dǎ qiū fēng

Tổng quan

tống tiền: làm tiền

Cấu tạo: 打 (đả) + 秋 (thu) + 風 (phong)

Pinyin
dǎ qiū fēng
Hán Việt
đả thu phong
Cấu tạo
打 + 秋 + 風 · đả + thu + phong nghĩa thành phần: đả + thu + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui tống tiền: làm tiền
  • Cihui tống tiền; làm tiền。指假藉某種名義向人索取財物。也說打抽豐。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 向富有的人抽取小利，或藉故向人求取財物。《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「他自不會作家，把個大家事費盡了，卻來這裡打秋風。」《儒林外史》第四回：「張世兄屢次來打秋風，甚是可厭。」也作「打秋豐」、「打抽風」、「打抽豐」。

Eng

  • Cihui 打秋風 ǎ qiūfēng v.o. make a touch; try to borrow some money

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

抽豐