打花

dǎ huā đả hoa

Hán Việt: đả hoa · Pinyin: dǎ huā

Tổng quan

Cấu tạo: 打 (đả) + 花 (hoa)

Pinyin
dǎ huā
Hán Việt
đả hoa
Cấu tạo
打 + 花 · đả + hoa nghĩa thành phần: đả + hoa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.採花。《喻世明言．卷三三．張古老種瓜娶文女》：「六合縣裡有兩個撲花的，一個喚做王三，一個喚做趙四，各把著大蒲簍來，尋張公打花。」 2.打趣、開玩笑。《西遊記》第八四回：「三藏喝道，『不要打花，且幹正事！端的何如？』」 3.打水激起水花。《西遊記》第六回：「打花的魚兒，似鯉魚，尾巴不紅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 采花，摘花； 打水激起浪花； 闲谈，说笑； 方言。扯谎。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.采花，摘花。 2.打水激起浪花。 3.闲谈，说笑。 4.方言。扯谎。