打街

đả nhai

Hán Việt: đả nhai

Tổng quan

ĐẢ NHAI Quyên góp nơi phố xá. ĐHTMVK ghi: 時湛堂為座元。問淵曰。公去如何住持。淵曰。某無福。當與一切人結緣。自負栲栳打街供眾 Khi ấy Trạm Đường hỏi Tọa nguyên (Uyên thủ tọa): Khi ra trụ trì, ông làm thế nào? Uyên đáp: Tôi không có phước kết duyên với mọi người nên tự vác một cái giỏ lớn, quyên góp nơi phố xá để cúng dường đại chúng.

Cấu tạo: 打 (đả) + 街 (nhai)

Hán Việt: đả nhai
Cấu tạo: 打 + 街 · đả + nhai nghĩa thành phần: đả + nhai

Nghĩa

Việt

Cihui ĐẢ NHAI Quyên góp nơi phố xá. ĐHTMVK ghi: 時湛堂為座元。問淵曰。公去如何住持。淵曰。某無福。當與一切人結緣。自負栲栳打街供眾 Khi ấy Trạm Đường hỏi Tọa nguyên (Uyên thủ tọa): Khi ra trụ trì, ông làm thế nào? Uyên đáp: Tôi không có phước kết duyên với mọi người nên tự vác một cái giỏ lớn, quyên góp nơi phố xá để cúng dườn…