街
nhai
Hán Việt: nhai · Pinyin: jiē
Tổng quan
đường phố LT:條 条[tiao2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiē |
|---|---|
| Hán Việt | nhai |
| Quảng Đông | gaai1 |
| Mân Nam | ke1 |
| Nhật Bản | MACHI |
| Hàn Quốc | 가 |
| Chú âm | ㄐㄧㄝˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | krai |
| Baxter-Sagart | [k]ˤre |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤre |
| Phản thiết | 古膎切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 佳 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngã tư, con đường thông cả bốn mặt, những đường cái trong thành phố đều gọi là {nhai} [街]. Như {đại nhai tiểu hạng} [大街小巷] đường lớn ngõ nhỏ, chỉ chung các nơi trong thành phố.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。也泛指一般馬路。如：「街道」、「逛街」、「掃街車」、「大街小巷」。宋．蘇軾〈奏浙西災傷第一狀〉：「巡門俵米，攔街散粥，終不能救。」元．秦𥳑夫《東堂老》第三折：「今日呵便擔著孛籃，拽著衣服，不害羞當街裡叫將過去。」_x000D_ 2.某種行業集中的商業區。如：「電影街」、「家具街」、「小吃街」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 街 (形声。从行,圭声。街”,小篆象纵横相交的十字路。本义四路相通的大道) 城市的大道,两边有房屋的、比较宽阔的道路,通常指开设商店的区段 街,四通道也。--《说文》 街,交道也。--《三苍》 街衢相经。--张衡《西京赋》 殷之法,刑弃灰于街者。--《韩非子·内储说上》 街谈巷议。--张衡《西京赋》 适通渠公之街。--《庄子·徐无鬼》 六多所以街天地也。--《管子·五行志》。注街犹阴阳多也。” 又如大街小巷;街市(街巷;市井);街鼓(街上报更的鼓);街基(街直。台阶);街道厅(清代管理京城道路、沟渠的 街jiē城镇里比较宽阔的、旁边有房屋的道路～道。大～…
Eng
- CC-CEDICT street|CL:條|条[tiao2]
ja
- JMdict street|quarter|district|area
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【唐韻】古膎切【集韻】【韻會】居膎切，𠀤音佳。【玉篇】四通道也。【風俗通】街，攜也，離也。四出之路，攜離而別也。【後漢·梁冀傳】冀乃大起第舍，而壽亦對街爲宅。【張華詩】甲第面長街，朱門赫嵯峨。 又亭名。【蜀志·諸葛亮傳】魏明帝使張郃拒亮，亮與郃戰于街亭。 又允街，地名。【前漢·地理志】屬金城郡。 又參街，谷名。【水經注】湟水又東逕允吾縣之參街谷。 又天街，星名。【晉書·天文志】昴、畢間爲天街。 又氣街，隂髦兩傍脈動處也。【素問】隂陽總家筋之會于氣街，而陽明爲之長。 又【廣韻】古諧切，音皆。【集韻】均窺切，音規。義𠀤同。 考證：〔【晉書·天文志】昴酉二星曰天街。〕 謹照原文改昴畢間爲天街。
Thuyết Văn
四通道也。 从行。圭聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
風俗通曰。街、攜也。離也。四出之路、攜離而別也。按此以曡韵爲訓。 古膎切。十六部。
【街】 (nhai) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 行 (hàng) | Thanh phù (聲符): 圭 (quê) Phiên thiết: Cổ hài thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 膎 (hài) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'ê' Suy luận: kê (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tứ (Bốn (tên số đếm).) thông (Thông suốt. Từ đây đ) đạo (Đường cái thẳng.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 亍