打轉

dǎ zhuàn đả chuyển

Hán Việt: đả chuyển · Pinyin: dǎ zhuàn

Tổng quan

quay | vòng xoay | xoay chuyển Ghi chú: 另見dá(打白條兒)(打苞兒)(打出手兒)(打滾兒)(打橫兒)(打價兒)(打愣兒)(打譜兒)(打千兒)(打食兒)(打頭兒) (打頭兒)(打頭兒)(打下手兒)(打眼兒)(打皺兒)(打轉兒) lượn vòng; quay tròn; quay vòng; đảo đi đảo lại; luống cuống; lởn vởn。繞圈子;旋轉。也說打轉轉。 急得張著兩手亂打轉。 cuống đến nổi chân tay luống cuống. 眼睛滴溜溜地直打轉。 mắt hau háu đảo đi đảo lại. 他講的話老是在我腦子里打轉。 lời anh ấy nói cứ lởn vởn trong đầu tôi.

Cấu tạo: 打 (đả) + 轉 (chuyển)

Pinyin
dǎ zhuàn
Hán Việt
đả chuyển
Cấu tạo
打 + 轉 · đả + chuyển nghĩa thành phần: đả + chuyển

Nghĩa

Việt

  • Cihui quay | vòng xoay | xoay chuyển Ghi chú: 另見dá(打白條兒)(打苞兒)(打出手兒)(打滾兒)(打橫兒)(打價兒)(打愣兒)(打譜兒)(打千兒)(打食兒)(打頭兒) (打頭兒)(打頭兒)(打下手兒)(打眼兒)(打皺兒)(打轉兒) lượn vòng; quay tròn; quay vòng; đảo đi đảo lại; luống cuống; lởn vởn。繞圈子;旋轉。也說打轉轉。 急得張著兩手亂打轉。 cuống đến nổi chân tay luống cuống. 眼睛滴溜溜地直打轉。 mắt…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 旋轉、繞來繞去。元．無名氏《貨郎旦》第三折：「見一旋風兒在這榆柳園，古道邊，足律律往來打轉。」《西遊記》第七二回：「你去見他便了，卻如何在這裡打轉？」也作「打旋兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；绕圈子；旋转：急得张着两手乱～｜眼睛滴溜溜地直～丨；他讲的话老是在我脑子里～。也说打转转。

Eng

  • CC-CEDICT to spin|to rotate|to revolve
  • Cihui to spin; to rotate; to revolve