打道

dǎ dào đả đạo

Hán Việt: đả đạo · Pinyin: dǎ dào

Tổng quan

dẹp đường; mở đường。封建時代官員外出或返回時，先使差役在前面開路，叫人迴避。 打道回府 dẹp đường hồi phủ

Cấu tạo: 打 (đả) + 道 (đạo)

Pinyin
dǎ dào
Hán Việt
đả đạo
Cấu tạo
打 + 道 · đả + đạo nghĩa thành phần: đả + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui dẹp đường; mở đường。封建時代官員外出或返回時，先使差役在前面開路，叫人迴避。 打道回府 dẹp đường hồi phủ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 開路。舊時官員出巡，先使差役在前面開路，命令一般民眾迴避。《文明小史》第一○回：「眾人不敢違拗，立刻打道回衙。」《兒女英雄傳》第一三回：「奴才來的時候，街上正打道兒，說河臺大人到馬頭接欽差去，已經出了衙門了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦称"打道子"； 古代官员出行时，差役在前面开路叫人回避。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦称"打道子"。 2.古代官员出行时，差役在前面开路叫人回避。

Eng

  • Cihui 打道 dǎdào v.o. 1. start out; start back 2. <trad.> clear the way (for officials) 3. open the way