打響

dǎ xiǎng đả hưởng

Hán Việt: đả hưởng · Pinyin: dǎ xiǎng

Tổng quan

bắt đầu bắn hoặc nổ | thành công bước đầu | thành công (của một kế hoạch)

Cấu tạo: 打 (đả) + 響 (hưởng)

Pinyin
dǎ xiǎng
Hán Việt
đả hưởng
Cấu tạo
打 + 響 · đả + hưởng nghĩa thành phần: đả + hưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt đầu bắn hoặc nổ | thành công bước đầu | thành công (của một kế hoạch)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開火。如：「西元一九一四年七月，奧匈帝國出兵塞爾維亞。雙方打響不久，幾乎整個歐洲都捲入了血腥無比的殺戮。」引申指某活動開始。如：「學習月活動打響了數位學習的第一炮。」 2.成功做到，獲得。如：「這系列產品很快就打響了海內外知名度。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 开火； 引申指某项行动开始； 比喻事情初见成效。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.开火。 2.引申指某项行动开始。 3.比喻事情初见成效。

Eng

  • CC-CEDICT to start shooting or firing|to win an initial success|to succeed (of a plan)
  • Cihui to start shooting or firing; to win an initial success; to succeed (of a plan)