打斋饭

đả trai phạn

Hán Việt: đả trai phạn

Tổng quan

đả trai phạn (雜語）俗謂僧道沿門索食為打齋飯。夷堅志云：將打回齋飯歸家，是宋時已有此語，今或訛為打盞飯。則以其每至人家取飯一盞也，見曲園雜纂。☸

Cấu tạo: 打 (đả) + 斋 (trai) + 饭 (phạn)

Hán Việt
đả trai phạn
Cấu tạo
打 + 斋 + 饭 · đả + trai + phạn nghĩa thành phần: đả + trai + phạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đả trai phạn (雜語）俗謂僧道沿門索食為打齋飯。夷堅志云：將打回齋飯歸家，是宋時已有此語，今或訛為打盞飯。則以其每至人家取飯一盞也，見曲園雜纂。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 僧尼乞食。