託生

tuō shēng thác sanh

Hán Việt: thác sanh · Pinyin: tuō shēng

Tổng quan

thác sinh (術語）胎生之之有情宿身於母胎內也。在極樂則托生於蓮華。☸

Cấu tạo: 託 (thác) + 生 (sanh)

Pinyin
tuō shēng
Hán Việt
thác sanh
Cấu tạo
託 + 生 · thác + sanh nghĩa thành phần: thác + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thác sinh (術語）胎生之之有情宿身於母胎內也。在極樂則托生於蓮華。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 投胎。《紅樓夢》第二八回：「就便死了，也是屈死鬼，任憑高僧高道懺悔，也不能超生，還得你伸明了緣故，我纔得托生呢？」也作「託生」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 迷信说法谓有生命之物死后灵魂转生世间； 谋生。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.迷信说法谓有生命之物死后灵魂转生世间。 2.谋生。

Eng

  • CC-CEDICT to be reincarnated; to be reborn
  • Cihui 托生 tuōshēng v.o. be reincarnated in a new body