扛鼎

gāng dǐng giang đỉnh

Hán Việt: giang đỉnh · Pinyin: gāng dǐng

Tổng quan

Cấu tạo: 扛 (giang) + 鼎 (đỉnh)

Pinyin
gāng dǐng
Hán Việt
giang đỉnh
Cấu tạo
扛 + 鼎 · giang + đỉnh nghĩa thành phần: giang + đỉnh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舉鼎。形容力氣很大。《吳子．料敵》：「然則一軍之中必有虎賁之士，力輕扛鼎，足輕戎馬，搴旗取將，必有能者。」《史記．卷七．項羽本紀》：「籍長八尺餘，力能扛鼎，才氣過人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 举起大鼎力能扛鼎。也形容孔武有力扛鼎揭旗之士。

Eng

  • Cihui 扛鼎 ángdǐng v.o. 1. be powerful enough to lift a tripod 2. struggle for supremacy 3. be gifted for high office