掃街

sǎo jiē tảo nhai

Hán Việt: tảo nhai · Pinyin: sǎo jiē

Tổng quan

quét đường | đi vận động (bầu cử, bán hàng, v.v.)

Cấu tạo: 掃 (tảo) + 街 (nhai)

Pinyin
sǎo jiē
Hán Việt
tảo nhai
Cấu tạo
掃 + 街 · tảo + nhai nghĩa thành phần: tảo + nhai

Nghĩa

Việt

  • Cihui quét đường | đi vận động (bầu cử, bán hàng, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊時指元夕夜深後，沿路拾取街上遺物的習俗。宋．周密《武林舊事．卷二．元夕》：「至夜闌，則有持小燈照路拾遺者，謂之『掃街』。」 2.打掃街道。如：「跨年演唱活動結束後，環保人員即刻進行掃街，以維持環境整潔。」 3.選舉時，候選人沿途拜託拉票的行為。如：「市議員候選人正在掃街拜票。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时称元夕灯节夜深后沿路拾取失物； 清扫街道。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时称元夕灯节夜深后沿路拾取失物。 2.清扫街道。

Eng

  • CC-CEDICT to sweep the streets|to canvas (for votes, sales etc)
  • Cihui to sweep the streets; to canvas (for votes, sales etc)