扮戏

bàn xìphẫn hí

Hán Việt: phẫn hí · Pinyin: bàn xì

Tổng quan

diễn kịch; giả vờ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①戏曲演员化装。②旧称演戏。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

化裝演戲。明．沈德符《野獲篇．卷一七．程鵬起》：「余嘗遇之廣坐中，歷指其扮戲諸婦曰：『此為鄒爾瞻老師所愛，此為顧叔時老師所賞。』」

Cấu tạo: 扮 (phẫn) + 戲 (hí)

Pinyin
bàn xì
Hán Việt
phẫn hí
Từ loại
động
Cấu tạo
扮 + 戲 · phẫn + hí nghĩa thành phần: phẫn + hí

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoá trang: diễn kịch/giả vờ
  • Tần suất từ diễn kịch; giả vờ
  • Biên soạn 1. make up 2. play the part of 3. <trad.> put on a play

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①戏曲演员化装。②旧称演戏。

Eng

  • Cihui 扮戲 ànxì v.o. <thea.> 1. make up 2. play the part of 3. <trad.> put on a play
  • Tần suất từ v.o. <thea.> 1. make up 2. play the part of 3. <trad.> put on a play

Từ liên quan

Gần nghĩa

戏份 · 戏仿 · 戏侮 · 戏偶 · 戏剧 · 戏单 · 戏台 · 戏子