Hán Việt: · Pinyin:

Tổng quan

mánh khoé kịch chơi biểu diễn LT: 齣 出[chu1], 場 场[chang3], 臺 台[tai2]

戲劇 · 戲台 · 戲場 · 戲子 · 戲弄 · 戲文 · 戲曲 · 戲本

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyin
Hán Việt
Quảng Đôngfai1
Mân Nam
Nhật BảnTAWAMURERU
Hàn Quốc
Chú âmㄒㄧˋ
Hán ngữ Trung cổhie
Baxter-Sagartŋ̊(r)ar-s
Hán ngữ Thượng cổŋ̊(r)ar-s
Phản thiết呼爲切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đùa bỡn. Làm trò. Diễn lại sự tích cũ gọi là {hí kịch} [戲劇]. Một âm là {hô}, cũng như chữ {hô} [呼]. Như {ô hô} [於戲] than ôi ! Cũng có khi đọc là chữ {huy}, cùng nghĩa với chữ [麾].

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 參見「於戲」條。

Eng

  • CC-CEDICT trick|drama|play|show|CL:齣|出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】香義切【正韻】許義切,𠀤希去聲。【說文】三軍之偏也。一曰兵也。 又【廣韻】戲弄也。【禮·坊記】閨門之內,戲而不歎。【註】戲謂孺子言笑者。 又謔也。【詩·衞風】善戲謔兮。 又嬉也。 又姓。【魏志】穎川戲志才。 又【廣韻】古文呼字。註詳口部五畫。 又【廣韻】許羈切。【集韻】【韻會】【正韻】虛宜切,𠀤音羲。【集韻】嗚戲,歎辭。○按《廣韻》旣入虞韻,云古文呼字,又入支韻。亦訓歎辭,則戲字二音,本皆可讀。《正字通》云:詩於戲卽嗚呼,歎辭也或嘉美,或悲傷。末代文士輒爲體例,若哀誄祭文,卽爲嗚呼,封拜冊命,卽爲於戲。謂嗚呼爲哀傷,於戲爲歎美,妄爲穿鑿,其說誠是。然謂呼與戲通,則戲可讀呼,呼仍不可以讀戲,以戲字有羲音,呼字止入七虞也。 又與羲通。伏羲。【莊子】作伏戲。【史記】作虙戲。【荀子·成相篇】文武之道同虙戲。 又地名。【魯語】幽王滅於戲。 又【集韻】呼爲切【韻會】吁爲切,𠀤與麾同。【集韻】旗屬。【周禮·夏官】建大麾以田。或作戲。【史記·項羽紀】諸侯罷戲下,各就國。【註】同麾。 又【集韻】驅爲切,音虧。傾側也。【周禮·春官·喪祝註】執披備傾戲。 又【集韻】於宜切,音漪。本作陭。【說文】上黨陭氏阪。或作戲。 又【集韻】桑何切,音娑。娑本作犧。【周禮·春官·兩獻註】酒尊名。飾以翡翠。鄭司農說,或作獻,亦作戲。

Thuyết Văn

三軍之偏也。 一曰兵也。 从戈。䖒聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

偏若先偏後伍、偏爲前拒之偏。謂軍所駐之一面也。史漢項羽紀、高帝紀皆曰。諸侯罷戲下。各就國。師古曰。戲、軍之旌旗也。音許宜反。亦讀曰麾。又竇田灌韓傳。灌夫率壯士兩人。及從奴十餘騎。馳入吳軍。至戲下。所殺傷數十人。師古曰。戲、大將之麾也。讀與麾同。又音許宜反。按顏說必本舊音義。似與許說小異。然相去不遠。度舊音義必有用許說者矣。 一說謂兵械之名也。引申之爲戲豫、爲戲謔。以兵杖可玩弄也。可相鬥也。故相狎亦曰戲謔。大雅毛傳曰。戲豫、逸豫也。 香義切。古音葢在十七部。讀如。䖒、从豆从虍。鬳、从鬲从虍。虍皆謂器之飾。非聲也。

【戲】 (hí ⟨hô|huy⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 戈 (qua) | Thanh phù (聲符): 䖒 (hi) Phiên thiết: Hương nghĩa thiết Thượng tự: 香 (hương) | Hạ tự: 義 (nghĩa) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: hí (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tam (Ba) quân (Quân lính. Như {lục ) chi (Chưng) thiên (Lệch) vậy。 Một thu…

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 戏 · 戯 · 戱 · 𭟼 · 戏 · 戯 · 戱 · 戏 · 戯 · 戱 · 戏