扮相

bàn xiàngphẫn tương

Hán Việt: phẫn tương · Pinyin: bàn xiàng

Tổng quan

Hán Việt: PHÂN, BAN, BÁN TƯƠNG hoá trang (hình tượng sau khi diễn viên hoá trang thành nhân vật trong kịch). 他的扮相和唱工都很好 anh ấy hoá trang và giọng ca đều hay cả

新华 · Tân Hoa Đại lục

①演员化装成戏中人物后的外部形象他的～和唱工都很好。②泛指打扮成的模样我这副～能见客人吗？

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

演員因劇情需要，化裝成劇中人物後的形象。如：「這個小生的扮相俊俏，唱作俱佳，不愧是京劇名角。」

Cấu tạo: 扮 (phẫn) + 相 (tương)

Pinyin: bàn xiàng
Hán Việt: phẫn tương
Từ loại: danh
Cấu tạo: 扮 + 相 · phẫn + tương nghĩa thành phần: phẫn + tương

Nghĩa

Việt

Cihui trang phục sân khấu
Tần suất từ Hán Việt: PHÂN, BAN, BÁN TƯƠNG hoá trang (hình tượng sau khi diễn viên hoá trang thành nhân vật trong kịch). 他的扮相和唱工都很好 anh ấy hoá trang và giọng ca đều hay cả; trang phục sân khấu; ban tương/ban tướng/bán tương/bán tướng/phẫn tương/phẫn tướng: hoá trang; hoá trang
Biên soạn actor's appearance after putting on costume and makeup

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典演員因劇情需要，化裝成劇中人物後的形象。如：「這個小生的扮相俊俏，唱作俱佳，不愧是京劇名角。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển ①演员化装成戏中人物后的外部形象他的～和唱工都很好。②泛指打扮成的模样我这副～能见客人吗？

扮相

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Từ liên quan

Gần nghĩa